|
Per visualizzare l'elenco di tutte le traduzioni effettuate o in corso, si prenda la opzione 3 della home page.
Si riceverà una pagina sul tipo di quella in Figura 15:
|
| Figura 15 - Elenco delle traduzioni esistenti |
Si può
- premere il bottone "inizia" per dare inizio ad una nuova traduzione, OPPURE
- premere il bottone "correggi" per effettuate correzioni sulle voci già tradotte (vedi Appendice A), OPPURE
- premere il bottone relativo ad una traduzione esistente.
Nel primo caso si riceve una pagina dalla quale si fa partire una nuova traduzione, vedi Figura 2.
Se invece si preme il bottone relativo ad una traduzione esistente, si riceve il menu seguente:
|
| Figura 16 - Che cosa si può fare con una traduzione esistente |
E' possibile:
- Completare una traduzione in sospeso o rifare una traduzione (per esempio nel caso di variazioni all'HTML originale)
- Salvare dal dizionario delle traduzioni le voci relative a questa traduzione, vedi Figura 17
(per saperne di più si vada alla prossima pagina)
- Rimuovere le informazioni BABEL_I relative a questa traduzione, in modo tale che essa non compaia nell'elenco di Figura 15
(in questo caso è richiesta conferma).
|
Figura 17 - Salvataggio voci del dizionario
relative ad una data traduzione |
|
